خوب،من ديروز تا شب تو كارائوكه بودم و داشتم آهنگ ميخوندم
Year 2 Class 1
به هر حال يك چيزي هست كه بايد بهتون بگم
راستش ميخواستم ديروز بهتون بگم ولي فراموش كردم
فكر كنم به خاطر اينه كه من هميشه تو جلسه ها خوابم ميبره
چرا اون داره همچين حرفايي ميزنه؟
خوب،بچه ها،يادتون كه نرفته
Field Trip!!
فردا داريم به يك اردوي تفريحي ميريم
ببخشيد جو گرفتم
Tens of miles away from Seto,
at a colourful country submerged within a baby's first bath.
The world they pass through is full of demons.
Swords started to clash.
The youngster is desperate.
Nagasumi, male, fourteen years old,
embarks on a thorny path to love.
natsu no kaze ga kami wo naderu
The summer wind is brushing gently against my hair.
kinosei kana koi no yokan
Is it my imagination? A premonition of love...
Doki Fansubs Presents
Original Translation: m.3.3.w
kirakira atsui natsu no hamabe
It takes place at the sparking, hot summer beach.
Timer: Flyer1
mugiwara boushi mo LALALA nugezuni ita no
The sun hat has become dispensable.
TLC: Bardiche
okute na a lonely maiden
There was a shy lonely maiden.
Typesetter: Assasin_Cross
fushigi na michibiki shio no michihiki
I'm mysteriously guided by the ebb and flow of the tide.
Encoder/kfx: Holo
K-Timer: Pahndamonium
yume miru mitai ni deaetara Ah-
If we could meet just like in my dreams, ah-
QC: Holo
watashi wa Romantic! anata mo Romantic!
I am romantic! You are romantic!
sekaijuu Romantic!
Everyone in the world is feeling romantic.
hiyake datte ki ni shinai de
Don't worry even if you get sunburnt.
(Summer Summer Love)
kimetai no
It has been decided.
http://dokifansubs.com
#doki@irc.rizon.net
Seto no Hanayome
This is a free fansub. Not for sale, rent, or Ebay.
Episode 18
Gate of Flesh
كي ميخواد بره كيوتو؟
Kyoto
كي ميخواد بره چلو كباب بخوره؟
Yatsuhashi is a sweet that is only sold in Kyoto.
Two nights three days
كي ميخواد از روي دروازه كيميزو بپره پايين؟
Memories: Priceless!
ستو سنسي،لطفا آروم باش
ولي اردو رفتنمون ناگهاني شد
چي شده؟
ناگاسومي سان...يك لحظه با من بيا
چي شده؟سان چان
اردو...معنيش اينه كه من با بقيه بايد برم تو آب،درسته؟
حالا چيكار بايد بكنم؟
!آه
اگه آب بهم بخوره كه شبيه پري دريايي ميشم
Hmm...
Huh?
...اگر نتوني تو اين اردوي تفريحي دووم بياري
پس فقط ميتوني برگردي به سرزمينت
!شيرانويي سان
حتي تو اين اردوي تفريحي هم اين امتحان لعنتي را بيخيال نميشي؟
معلومه كه نه ،خنگ خدا
لطفا مراقب خودت باش
بازم اون زن احمق
!ماكي چان
تو هم با ما مياي؟
!البته
من با-دي-گا-رد- سان ساما هستم
تا آخر دنيا هم كه شده دنبالش ميرم
اه،اين چي شانسيه داريم آخه چرا اينمزاحم بايد دنبالمون بياد
خيلي خوشحالم!كه تو هم داري مياي ما ميتونيم با هم همه كار بكنيم
همه چيزو به ماكي بسپريد
امكان نداره اگه تو را كسي ببينه كه ما بيشتر تو زحمت ميفتيم
ميدونم،داري درباره ي من چي فكري ميكني
به من ميگن محافظ حلزوني ماكي،اسم من حتي بچه ها را هم ميترسونه
برو بابا هيچ خريم نيستي
نبينم كه
هيچ مشكلي براي سان ساما درست كني
معلومه كه اينكارو نميكنم
من از سان چان محافظت ميكنم
هه چه غلطا ببينيمو تعريف كنيم
شما دو تا دارين چي كار ميكنين؟
آه ناگاسومي سان داره منو بدبد نگاه ميكنه انگار ميخواد منو بخوره
اشكال نداره شما دو تا با همديگه دوستيد
لعنتي،يك روز دخلشو ميارم
!خوب براي سر به نيست كردن او شپش دريايي بايد از اون دختره استفاده كنم
حتي اگه...اون يك پري دريايي باشه
امتحان پري دريايي كم بود كه اين ماكي مزاحمم بهش اصافه شد
هي تو
...چه خاكي بايد تو سرم بريزم
با تويم
ها؟
براي چي قيافتاينطوري كش اومده؟
خوب راستش شكمم يكم نفخ كرده
اين چه حرفيه ميزني؟
كم پيش مياد كه ما به همچين اردوهايي بريم،پس اينقدر غمگين نباش
1يك عالمه دختر خوشكل دور و اطرافت هستن ،پس بايد خوشحال باشي
ماواري سان هزار ويك دليل براي ناراحتي من هستكه نميتئنم بهت بگم
خوب...ناگاسومي كون من با خودم يك مقدار داروي نفخ شكم آوردم...بفرما
Sign: Gastric medicine/Super effective
مبسر،به نظر ميرسه چيزاي زيادي با خودت آوردي
اين چيه؟
تو چرا تريپ غم گرفتي؟
!صبر كن ببينم
نكنه شكست عشقي خوردي؟
!بايد مثل من خوشحال باشي
سرورم به نظر به اونا خيلي خوش ميگذره
درسته..سارو
Working
ها؟
چقدر حيف شد لونا چانم به خاطر كارش امروز نيامد
حيف شد
!چرا دختر شاد و خوشكلي مثل اون بايد امروز بره سر كار
ها!چيه؟
هيچي
سنگينه...احساس ميكنم جو اينجا خيلي سنگينه
رييس گروه بانچو
اينم از شانس بد مايه كه با همچين كسي هم قطار شديم
چي كارش ميشه كرد ؟اين سرنوشته؟
...با شمام
ها؟
مثلا ما توي سفر تفريحي هستيم
به جاي اينكه شاد باشي چرا از دست من ناراحتي؟
خيل خوب حالا يك آهنگ براي من بخون
چرا من بايد اين كارو بكنم؟
Heavy
خيلي سنگينه
...پارسال با هم دسته جمعي رفته بوديم زيارت
Kyoto! Kyoto!
معلم،به نظرم اون اتوبوسه منتظره ماهاست
!!به احتمال زياد
Most likely?
كارت خوب بود،مبسر
ارازل و اوباش زودباشين
ما بايد اولين گروهي باشيم كه ميريم به معبدكيوميزو
...چقدر بابات آدم سرزنده ايه
Deva gate
!چقدر اين بالا حال ميده
!سنسي اونجا خطرناكه لطفا بيا پايين
Kiyomizu Temple
Wow...
چقدر منظره ي اينجا قشنگه
نسيمش اخساس خوبي به آدم ميده
همه چيز داره خوب پيش ميره،شايد من الكي نگران بودم
!دختر عزيزم
!يا ببين بابايي يك چيز قشنگ پيدا كرده
اين طور نيست
!واي عجب چيزه خفنيه
...سان چان تويم
ناگاسومي كون چرا از اين لحظه ي قشنگ عكس نميگيري؟
سنسي،مثل اينكه فراموش كردي با هم فاميليم،درسته؟
ببخشيد،اون امروز خيلي هيجان زده شده
مثل اينكه امروز حس وحال كشتنه تو رو نداره
!فقط بي خيالش بشين كم پيش مياد كه اينجوري بشه
باشه،باشه
آماده اين
Seto Clan Visiting!! In Kyoto
دقيقا شبيه خلافكارا افتادن
اين دختره هم كه تند تند داره مينويسه،ايناهم كه هيچ خيالشان نيست
هي ناگاسو مي كون،يك عكسم از ما بگير
خيله خوب ،باشه
!چقدر من تو عكس خوشتيپم
آره خوشتيپي
...شما دوتا خيلي با هم شيش شدين
حالتون خوبه؟
سارو؟ميكاوا؟
...هملت من بدون تو ميميرم
!سرورم
پس ،سارو به درك واصل شد
!شيرانويي سان
ها؟
پايين اين پله ها منطقه ي معروفه (اوتاوا نو تاكي)قرار داره
ميخواي بريم با هم ببينيم؟
دقيقا چه قصدي داري؟
داري سعي ميكني منو دعوت كني؟
بهتره كه با ستو سان بري نه با من
خوب اون الان داره با باباش وبقيه خوش ميگذرونه
پس يعني تو نگران مني چون هيچ دوستي ندارم؟
!نه بابا اينطور نيست
فقط چون ديديم وقتت آزاده
و اينم يك سفر تفريحيه
به خاطر كارم مدام به جاهاي مختلف سفر ميكنم
به خاطر همين نميتونم با كسي دوست واقعي بشم
به هر حال،با آدما مختلفي برخورد داشتم
و بيشترشونو دوست دارم
آه
!عجيبه،قبلا نديده بودم اينجوري لبخند بزنه
چيزي شده؟
نه
داشتم به اين فكر ميكردم چون تو با ستو سان دوستي ممكنه بخواي به من كلك بزني
نه بابا امكان نداره
ببخشيد اين عادتم شده،فراموشش كن
تو خيلي جدي هستي
من دوست ندارم با آدماي بي عرضه دوست بشم،اما
شيرانويي سان
خطر خطر آرايش نظامي
Danger detection ability activated
!فن ديوار ناگاسومي
!يك آدم كش از خاندان ستو
لعنتي،حالا كه نقشه ي منو بهم زدي يك بلايي سرت ميارم كه مرغاي آسمون به حالت !گريه كنن
بايد از همه ي قدرتم استفاده كنم
!اين كارو نكن
!خانم بازرس،الان قيافه ي اصليتو جلوي همه آشكاز ميكنم
آخ!آخ!آخ
!ميچيو ناگاسومي برو كنار
اين خيلي بده
!واقعا كه بيخودي تلاش كردي
فكر كردي آب روي من اثر داره
اثر نكرد
باورنكردنيه،با اينكه آب روت ريخت تغيير نكردي
شيرانويي سان؟
پريياي دريايي نميتوننشكل انسانيشونو وقتي كه آب روشون ميريزه حفظ كنن
...اين يك پديده فيزيولوژيكيه
اين مثله زمانيه كه وقتي بينيت ميخاره احساس عطسه كرن بهت دست ميده
...تو سينم يك حسي دارم
مثل همون حس عطسه كردن،الانه كه تبديل به پري دريايي بشم
؟خوب الان بايد چيكار كنيم
فقط به من نگاه نكن،خيلي خجالت آوره
!مثل اينكه آب داره اثر خودشو ميذاره
!قايم نشو ،خودتو نشون بده
!بيا بگير نوش جان كن
!ماكي،بس كن ديگه
ميچيو ناگاسومي همه ي اينا نقشه ي تو بوده؟
چي داري ميگي؟من اين كارو نكردم
چي شده ؟چه اتفاقي اونجا داره ميفته؟
شيرانويي سان؟
لعنت،باز اون دختراي مزاحم سروكلشون پيدا شد
حات خوبه؟
من خوبم،فقط افتادم تو چاله ي آب
چيز مهمي نيست
بازم كار خودتو كردي؟
منظورت چيه دوباره؟
شيرانويي سان
نزديك بود گيرش بندازم
سان ساما
خوش اومديد
بسيار خوب ارازل اوباشهر جا كه خواستين استراحت كنين
!چشم
ببخشيد نميشه اينجا استراحت كنين
!من ستو گزبارو دوساله كه رييس اين كلاسم
!خدا لعنتت كنه
هنوزم با اين سنت داري قدلدر بازي در مياري
!شيرانويي سان ،صبركن
داري اشتباه ميكني
!لطفا بهم گوش بده
نميخوام ببينمت تو از اعتماد من سو استفاده كردي
!وا،اينا چقدر لذيذن
اين جزو بهترين غذاي كيوتويه
آخه ما چجوري اين ماهي ها رو بخوريم؟
Fish?!
براي چي واشيو سنپاي مرد مثل اين ماهي ها؟
واشيو سنپاي اولين كسي بود كه به من موتور سواري ياد داد
وقتي ميخواستي حركت كني كلاژو بايد آروم ول كني
اين موتو قديمي هنوزم قشنگه
من دارم سال ديگه ازدواج ميكنم
واشيو سنپاي ميخواست ركوردشو تو پرش بشكنه كي فكرشو ميكرد كه اينجوري بميره
سنپاي
...واشيو سنپاي اين ساردين
بفرماييد غذاتون بخوريد
اي آدمخور
آدمخور
Cannibalism
آدمخور
آدمخور؟
اون سه تا اونقدرام بد نيستن
هر وقت اونا را ميبينم در حال گند زدنن
ام...شيرانويي سان
نه تنها اونا بلكه ماكي چان اونفدر كه فكر ميكني بد نيست
پس ميدوني؟
بله،من با ماكي چان دعوا كردم
اون به همه ي كارايي كه كرده بود اعتراف كرد
ستو سان منظورت از اين حرفا چيه؟
يعني داري ميگي كه طرفداريشو نميكني؟
!منظورم اين نبود
به خاطر اتفاقايي كه افتاده تو بهمون اعتماد نداري و به حرفمون گوش نميدي
اگه تو ميخواي من شكستو قبول كنم،چاره اي نيست اين كارو ميكنم
ولي ،ناگاسومي كون هيچ تقصيري تو اين ماجرا نداره
اميدوارم اين حرفمو باور كني
!خواهش ميكنم
باشه فهميدم
!شيرانويي سان
گارسون اين پياله را برام پركن
Male
آه...
...من اشكشو در آوردم
ناگاسومي
الان تو حموم ههتل هستيم تو نبايد اينقدر ناراحت باشي
ولم كن
تو چرا اينقدر هيجان زده شدي؟
اين كه معلومه احمق جون
!براي اينكه الا ن سان چان عزيزت تو حموم زنونست
احمق جون ،اين امكان نداره
ها؟براي چي
خ-خوب سان چان به من گفت امروز نميتونه بياد حموم
همم..اين قضيه بو داره
بمير
!هيچ مردي تو دنيا نيست كه از اون بهشتي كه اونور اين ديواره خوشش نياد
ها؟
صداي چي بود؟
!صبر كن!به سينه هام دست نزن
!مبسر ،عجب سينه هايي داشتيو ما خبر نداشتيم
!من كه كاريت ندارم فقط ميخوام ببينم سينه هاي دوستم چقدر رشد كرده
منظورت اينه كه هر چي ما بزرگسال بشيم ويژگي هاي جنسيمونم تغيير ميكنه
Growth X
Sexual characteristic O
چيه نميخواي يكم شوخي كنيم؟
ميخواي ماواري قوانين حمومو بهت ياد بده؟
اول بايد حوله را از روت برداري؟
ماواري اين كاراتو نكن تو ناسلامتي يكي از اعضاي كميته انضباطي هستي
!ماواري تئ خيلي از جاها عضوه
بايد قوانين اينجارو بهت ياد بدم
!واي،چقدر بزرگه
ماواري نگران نباش اون تخته هاي تو هم بزرگ ميشه
منظورت از (تخته )چيه؟
آه،جون مادرت اين كارو نكن
!اگه اينقدر داد بزني پسرا صدامونو ميشنون
!عجب صداهاي خوبي بود حال كردين بچه ها
براي چي همتون اونجا جمع شدين؟
!از اين كاراي زشت تو حموم نكنين
حتي تو حمومم اونو ميپوشي؟
شما احمقا حتي نميدونين تو حموم بايد چيكار كرد
؟حالا ببينينو ياد بگيرين
اول،قبل از اينكه برين داخل آب داغ بدنتونو با يك سطل آب بشوييد
وقتي خودتونو شستين به اندازه ي ده دقيقه داخل آب داغ ميشينين
!البته يادتون باشه داخل آب داغ حوله به خودتون نبندين
بعد شروع ميكنين به كيسه كشيدن بدنتون
بسه ديگه
!شامپو
بيخيال شو
!شماها هم بايد اين كارو بكنيد
همونطور كه از سرورم انتظار ميرفت
كدوم گوري رفتين؟
براي چي اينقدر سرو صدا ميكنن؟
خدا رو شكر كه اوضاع از اين بدتر نشد
بله
ماكي چان ،تو نبايد ديگه از اين كارا كني
بله
از اونجايي كه اون يك بازرسه،من مجبورم باهاش درست رفتار كنم
بله
سان ساما،من متاسفم...خيلي خيلي متاسفم
چرا،آخه چرا تو اينقدر آدم درستكاري هستي؟
خودتو آماده كن
شيرانويي سان
پس بايد نشون بدي كه واقعا آماده اي يا نه؟
!!ميخواستم سينه هاي سان يك امتحاني بكنم ولي حيف كه نبود
ماواري هنوز رفتارات مثل آدماي عجيب غريبه
چي گفتي؟
ولي ما نميتونيم از اين كارا بكنيم قبل از اين كه بزرگسال بشيم،درسته؟
اين كليد اين تمرينه ،وهيچ ربطي به بزرگسال بودن يا نبودن نداره
شيرانويي سان وسان چان؟
دارن درباره ي چي صحبت ميكنن؟
اما مگه ما نبايد اين كارو تو حموم انجام بديم
چرا ولي نبايد كسي اونجا باشه
اما
!به هر حال تو به تمرين نياز داري
بهت ياد ميدم چه طوري به بدنت مسلط باشي
وافعا اين كارو بايد انجام بديم؟
نترس ،با ملايمت باهات رفتار ميكنم
فكر ميكني منظورشون از اينكه هنوز بزرگسال نشدن چيه؟
منظورش از اينكه با ملايمت با بدنت رفتار ميكنم چي بود؟
من به آرومي و كم كم روت آب ميرزم،پس بايد تحمل كني
خيسش ميكنه؟
!نميدونستم كه شيرانويي سان همچين شخصيتي داره
اصلا فكرشو نميكردم اون از اين تيپ آدما باشهولي چرا داره اينكارو با سان چان ميكنه؟
من نميخوام بين عشق يك پسر ودختر دخالت كنم
اما رابطه جنسي نامشروع قضيش جداست
به هر حال ،يك همجنس باز
به شدت بايد مجازات بشه
Sign: Disciplinary committee member spirit
كي تو كاسه ماست خورده؟
ماواري سان..الو الو ماواري سان
Female
پس تو حمومو فقط به اين خاطر رزرو كردي؟
من به مادرت توضيح دادم قضيه از چه قراره مادتم با خوشحالي قبول كرد
زودباش
!باشه
خوبه كه اون دوتا تو حمومن
اما اگه چيزه ديگه اي در ميون باشه
!صبر كن
بيا اون دوتا را تنها بذاريم
اما تو هم كه شنيدي اونا حرفاي عجيب غريبي ميزدن درسته؟
!اين خيلي مشكوكه
اين براي من خيلي بد ميشه،اگه اون دو تا تبديل شده باشن به پري دريايي
!من نميتونم بذارم ماواري اونا رو ببينه
ماواري سان عشق شكلهاي مختلفي داره
اينا چيه كه دارم بلغور ميكنم؟
اين خيلي ناشايسته كه ما الان با اين پاهاي كثيفمون بريم تو حموم
ها؟
آدم وحوا از بهشت رونده شدن
و مارو به دنيا آوردن وما هم نسل بعدي را به دنيا مياريم
!به هر حال دو تا دختر با هم ممكن نيست بتونن همچين كاري كنن
!من كه نفهميدم چي گفتي
!به هر حال ،من ميرم جلوي اين عمل زشتشونو بگيرم
!صبر كن
!چه قلطي ميكني
!ماواري،لطفا فقط به من نگاه كن
و اونجا نرو
ب-باشه
خيلي بد شد...حرفايي كه زدم شبيه به اين بود كه
صبر كن...صبركن..درست فهميدم
اين واقعي بود
[Confession]
اعتراف به عشق؟
!اشتباه شده
هي تو
...الان،گفتي كه ماواري رو دوس
ديدي،تونستيم انجامش بديم
!منم تونستم
چه قلطي دارين ميكنين
Yuri~
!ونا به پري دريايي تبديل نشدن
اين خيلي بده اونا از كجا فهميدن ما اينجاييم
براي چي ماواري سان تو اينجايي؟
!دست از اين كاراي بيشرمانتون بردارين
از خواب بيدار شين
!داري اشتباه ميكني
!طاقتم داره تموم ميشه
بسه ديگه
داري چي كار ميكني؟
...اگه جلوي اونا را نگيريم
!داري اشتباه ميكني
اونا دارن تمرين ميكنن تا تحملشونو ببرن بالا تا تغيير نكنن
اما من نميتونم اينو بهت بگم
ماواري لطفا به خاطر من بيخيال اين قضيه شو
باشه فهميدم
ببخشيد از اينكه مجبورت كردم به حرفم گوش بدي
نه،اشكال نداره
پس شب خوبي داشته باشي،ماواري
براي چي ادامه ي اعترافشو نگفت؟
Back to mermaids!
خيلي بده
خيلي داشتيم خوب پيش ميزفتيم
Back to mermaids!
درسته...خدا رحم كرد
Back to mermaids!
شما دوتا حالتون خوبه؟
Back to mermaids!
احمق بيشعور ،گمشو بيرون
احمق،به خاطر تو نتونستيم تمرينمونو تموم كنيم
...حتي اگه دليلشو بهت بگم
ميچيو ناگاسومي
ها؟
به اين حرفي كه الان بهت ميگم خوب فكر كن
غير ممكنه كه يك آدم بتونه با يك پري دريايي زندگي كنه
ها؟سعي داري چي بگي؟
بايد از ستو سان جدا بشي
با اين زندگي كه تو داري اگه اين كارو بكني ما تو رو از همه نظر حمايت ويژه ميكنيم
حمايت ويژه؟
امكان نداره
اين به انتخاب تو بستگي داره
نه
من به خاندان ستو پشت نميكنم
اگه سان چانم بود همينو ميگفت
من همچين احساسي دارم
اصلا دوست ندارم قولي كه دادمو به همين راحتي بشكنم
جفتتون مثل هم احمقيد
پس براتون آرزوي موفقيت ميكنم
شيرانويي سان
چيه؟
!ام...ببخشيد
براي چي از من معذرت ميخواي؟
امروز بعد از ظهر من نتونستم كاري برات بكنم تا بهم اعتماد كني
ما ميتونستيم با هم دوست بشيم
اون كه يك سوتفاهم بود،درسته؟
فراموشش كن
شيرانويي سان
تا فردا مراقب خودت باش
شب بخير
ميچيو ناگاسومي...چقدر تو آزاردهنده اي
Chrysanthemum room
چي كار كنم
فردا چطوري تو صورتش نگاه كنم؟
ماواري،چه مشكلي پيش اومده؟
چرا اينقدر هيجان زده اي؟
...الان وقت خوابه
!اين مردا...اين مردا...اين مردا
آخه چي شده؟
كسي دست رد به سينت زده؟
جون مادرت اينو نگو
Dan Dan Dan koishite Dan Dan Dan yokunaru
Fall in love. Be nice to each other.
Dan Dan Dan subete ga Yes all right
Everything is... Yes, all right!
san MIRI mijikai dakede
My bangs feel somewhat uncomfortable...
nandaka ochitsukanai maegami
...even though they're just three millimetres short.
itsukara chikai shisen
I wonder when I started to feel...
konna ni ishiki shiteita no kana
...conscious of my near-sightedness.
hitori de kiite ta uta mo
The song that I was listening to alone seemed to make you,
katahou kimi ni watasu IYAFON
sitting next to me, feel that I'm detestable.
kasanari HAATO no oto ga
The pounding sound of my heart has also...
itsumoto chigau sekai wo kureru
...seemed to travel to another world unknowingly.
tokimeki ni dekiru koto ga aru hazu
That throbbing heartbeat should be there when I'm excited.
taikutsu na kokoro ni kimi ga oshiete kureta
Because you were the one who taught it to my bored heart.
suki ni natte suki ni natte suki ni natte
I want to have a chance, to love you, to be with you.
nani mo kamo kawareru (kawareru) dokomade mo daijoubu
Even if nearly everything were to change... I'd be okay with it.
warai atte KISU shichatte yume michatte
I want to laugh with you, kiss with you and dream with you.
kanjiau shiawase (shiawase) korekara hajimaru kore ga mirai
I want to experience happiness with you. Let it start now.
Dan Dan Dan koishite Dan Dan Dan yokunaru
Fall in love. Be nice to each other.
Dan Dan Dan subete ga Yes all right
Everything is... Yes, it's all right!
Preview
On the second day of our field trip, we will visit Houga Village!
Ah, Lunar-chan, long time no see.
Eh, that's why I haven't seen you lately; you were filming a movie.
What? We get to make an appearance too? Amazing!
But I guess you know what to expect...
The situation will definitely turn bad...
As expected, the desires kept within explodes!
Next Episode
There's No Better Business Than Show Business
Damn it, there's no end to danger...